Please. Please. Please. See the movie Once. Then, after you watch it (or just listen to it - the story's mainly in the music, aside from the gentleman lead's face), look it up on IMDB.com, and in the trivia tab, find out what she really said. Please - do it in order. Don't cheat.